Perawi: Abdullah bin Khubaib r.a. (melalui anaknya Mu‘az)
Penomboran: Sunnah.com · Juga: Sunnah.com 3575 (Nombor riwayat sepadan dalam Jami‘ al-Tirmidhi; dalam Sunan al-Nasa’i ia no. 5428.)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: خَرَجْنَا فِي لَيْلَةِ مَطَرٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ لَنَا فَأَدْرَكْنَاهُ، فَقَالَ: «أَصَلَّيْتُمْ؟» فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا، فَقَالَ: «قُلْ». فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا، ثُمَّ قَالَ: «قُلْ». فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا، ثُمَّ قَالَ: «قُلْ». فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَقُولُ؟ قَالَ: «{قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ».
Abdullah bin Khubaib berkata: Kami keluar pada satu malam yang hujan dan gelap gelita mencari Rasulullah s.a.w. supaya baginda mengimami solat kami, lalu kami menemuinya. Baginda bersabda: “Katakanlah.” Aku tidak berkata apa-apa. Baginda bersabda lagi: “Katakanlah.” Aku tidak berkata apa-apa. Baginda bersabda lagi: “Katakanlah.” Aku bertanya: “Wahai Rasulullah, apa yang perlu aku katakan?” Baginda bersabda: “{Qul huwa Allahu ahad} dan al-Mu‘awwizatain ketika petang dan ketika pagi, tiga kali — ia mencukupkanmu daripada segala sesuatu.”
Darjat
Hasan sahih gharib (dari jalan ini)
Imam al-Tirmidhi
Jami‘ al-Tirmidhi 3575
Beliau menambah bahawa Abu Sa‘id al-Barrad ialah Asid bin Abi Asid, seorang Madani.
Hukum al-Albani dalam Sunan Abi Dawud 5082
Dinukil sebagai hasan sahih menurut al-Tirmidhi
Sheikh Redwan Muhammad Redwan
Himpunan Risalah, nota kaki no. 96
Beliau menisbatkannya kepada Abu Dawud, al-Tirmidhi dan al-Nasa’i — ketiga-tiganya disahkan: Abu Dawud 5082, al-Tirmidhi 3575, al-Nasa’i 5428.
Nota
Inilah asas kepada tiga kad Ma’thurat berturut-turut: al-Ikhlas, al-Falaq dan al-Nas — dibaca tiga kali pagi dan petang.
Lafaz al-Nasa’i (5428) sedikit berbeza: “thalathan yakfika kulla syai’” dan bermula dengan “Kami ditimpa hujan renyai dan kegelapan”.
Nota kaki no. 93, 94 dan 95 dalam Himpunan Risalah ialah huraian istilah surah al-Falaq (Falaq, Ghasiq, Naffathat), bukan hadis — jadi ia kekal sebagai nota sahaja.